Traduction
interprétariat
Le souci de la nuance afin de transmettre les spécificité linguistiques et culturelles de votre projet. Plus que des mots, nous traduisons vos idées et les images qu'elles font naître.
Le souci de la nuance afin de transmettre les spécificité linguistiques et culturelles de votre projet. Plus que des mots, nous traduisons vos idées et les images qu'elles font naître.
Des scénaristes-traducteurs, professionnels de l'audiovisuel, assurent une traduction du français vers le russe et du russe vers le français, conforme aux exigences de l'industrie des deux pays.
- Pour vos scénario.
- Pour vos transcriptions d'interviews.
- Pour vos documents de présentation (Dossiers de financements, synopsis, treatment...)
- Pour vos rendez-vous en Russie ou vos appels téléphoniques.
Nous connaissons les spécificités du travail d'écriture pour le cinéma et proposons des formules d'accompagnement personnalisées pour vos traductions, du premier draft à la version finale, avec des traducteurs toujours à l'écoute et réactifs.
N'hésitez pas à nous contacter!